—FR-AR-DE below—
Join us on May 23 at 12h at Oranienplatz Berlin for a day of community, political education, and celebration. We want to create a space for solidarity and mutual aid against racist migration policies and especially the harsh new measures against asylum seekers through the new Common European Asylum System, “CEAS”.
What you can expect:
⭐ food for everyone
⭐ free children’s program
⭐ info stands, workshops & talks
⭐ in the evening music and a party
⭐ Voucher-cash exchange (payment card/Bezahlkarte)
——–français—————
☀️ Festival de rue ☀️
NON AUX GEAS, NON AU GAZ
Rejoignez-nous le 23 mai à 12h à l’Oranienplatz à Berlin pour une journée de convivialité, de formation politique et de célébration. Nous souhaitons créer un espace de solidarité face aux politiques migratoires racistes, et tout particulièrement contre les nouvelles mesures draconiennes visant les demandeurs d’asile, le «GEAS».
Au programme :
☀️ de la nourriture pour tous
☀️ des activités pour les enfants
☀️ des stands d’information, des ateliers, des interventions
☀️ en soirée : musique et fête
☀️ Échange de bons contre de l’argent (Bezahlkarte)
————العربية —————
ترجم بواسطة DeepL.
مهرجان الشارع
لا لـ«GEAS»، لا للغاز
انضموا إلينا يوم 23 مايو الساعة 12 ظهراً في ساحة أورانينبلاتز لقضاء يوم من التفاعل المجتمعي والتثقيف السياسي والاحتفال. نريد أن نخلق مساحة للتضامن والمساعدة المتبادلة في مواجهة سياسات الهجرة العنصرية، ولا سيما الإجراءات القاسية الجديدة ضد طالبي اللجوء «GEAS».
ما يمكنكم توقعه:
• طعام للجميع
• برنامج للأطفال
• أكشاك معلومات وورش عمل ومحاضرات
• في المساء موسيقى وحفلة
• استبدال القسائم بالنقد (بطاقة الدفع)
—————-deutsch———————-
🌸 Straßenfest 🌸
NEIN zu „GEAS“, NEIN zu GAS
Kommt am 23. Mai um 12 Uhr zum Berliner Oranienplatz für einen Tag voller Community, politischer Bildung und Spaß. Wir wollen einen Raum der Solidarität schaffen, um uns gegen die rassistische Migrationspolitik und insbesondere gegen die harten neuen Maßnahmen gegen Asylsuchende durch „GEAS“ zu wehren.
Programm:
🌸 Essen für alle
🌸 Infostände, Vorträge und politische Bildung
🌸 Programm für Kinder
🌸 Abends Musik und eine Party
🌸 Gutscheintausch gegen Bargeld (Bezahlkarte)