Refugee Empowerment Bus Tour Across Germany
5 July – 24 July 2026
Background
Across Germany, refugees are experiencing sustained pressure within the asylum system. Long waiting periods, legal uncertainty, isolation in accommodation centres, and structural restrictions are creating a significant emotional and social burden. At the same time, rising right-wing politics and anti-migrant narratives are increasing hostility, deepening social division, and reinforcing restrictive asylum policies. Refugees are therefore facing both structural exclusion and increasing everyday discrimination, insecurity, and fear.
Purpose of the Tour
The Let Fear Go Tour 2026 is a nationwide collective initiative designed to strengthen connection, knowledge exchange, and community capacity under increasing political pressure. It is not symbolic. It is a practical effort to build sustainable networks, collective strength, and shared responses to structural injustice and rising right-wing politics.
Core Objectives
- Strengthen solidarity between refugees, activists, and support networks
- Build collective strength and mutual support across regions
- Create a visible collective voice against racism and anti-migrant politics
- Share experiences and strategies between different communities
- Understand how groups organise in different cities and regions
- Exchange knowledge
GERMAN
In ganz Deutschland sind Flüchtlinge im Asylsystem anhaltendem Druck ausgesetzt. Lange Wartezeiten, Rechtsunsicherheit, Isolation in Lagern und Heimen und strukturelle Einschränkungen tragen zu emotionaler und sozialer Belastung bei. Gleichzeitig beobachten wir landesweit einen zunehmenden Aufstieg rechter Politik und migrationsfeindlicher Narrative. Diese Entwicklung schürt Feindseligkeiten, vertieft die gesellschaftliche Spaltung und verstärkt eine restriktive Asylpolitik. Sie trägt zudem zu einem Umfeld bei, in dem Geflüchtete nicht nur struktureller Ausgrenzung ausgesetzt sind, sondern auch zunehmender Diskriminierung, Unsicherheit und Angst.
Zweck der Bustour
Die „Refugee Empowerment Bus Tour“ (Start im Juli 2026) ist als bundesweite, kollektive Intervention konzipiert, um Verbindungen, Wissensaustausch und die Möglichkeiten der Communities vor dem Hintergrund zunehmenden (rechtsgerichteten) politischen Drucks zu stärken. Diese Initiative ist kein symbolischer Besuch, sondern eine koordinierte Anstrengung zum Aufbau nachhaltiger Netzwerke und kollektiver Stärke und ist eine gemeinsame Antworten auf strukturelle und politische Herausforderungen.
Kernziele
• Stärkung der überregionalen Verbindungen zwischen Flüchtlingscommunities und Unterstützungsnetzwerken
• Förderung des Wissensaustauschs über das Migrations-, Asyl- und Integrationssystemen
• Schaffung strukturierter Räume zur Bewältigung von Konflikten, die durch systemischen Druck entstehen
• Stärkung kollektiver Reaktionen auf zunehmende rechtsextreme Narrative und migrationsfeindliche Politiken
• Aufbau von Kapazitäten zur internen Konfliktlösung und kollektiven Organisation
• Abbau von Isolation und Steigerung der öffentlichen Sichtbarkeit durch gemeinsame Präsenz
Lokales Engagement – Ablauf der Tour an den einzelnen Standorten:
• Teilnahme an bestehenden lokalen Aktivitäten und Kämpfen
• Organisation einer Abendversammlung mit Schwerpunkt auf kollektiver Diskussion
• Schaffung eines offenen und sicheren Raums für den Dialog zwischen Geflüchteten und Unterstützer*innen
• Austausch über praktische Strategien in Bezug auf:
Konfliktlösung usw. – Gemeinschaftsorganisation – Umgang mit Diskriminierung und politischem Druck – Bewältigung systemischer und sozialer Feindseligkeit
Organisatorischer Ablauf
• Die Tour führt durch mehrere Bundesländer in Deutschland: siehe Zeitplan auf der Website
• Die Teilnahme ist offen und flexibel (Ein- und Ausstieg entlang der Route sind möglich)
• Standarddauer pro Standort: 1 Übernachtung
• Schwerpunkt: Austausch über Zukunftsperspektiven – Interne Herausforderungen – kollektive Stärken
FRENCH
Tournée « Let Fear Go » 2026
Tournée en bus pour l’autonomisation des réfugiés à travers l’Allemagne
Début : 5 juillet 2026
Contexte
Partout en Allemagne, les réfugiés subissent une pression constante au sein du système d’asile. Les longues périodes d’attente, l’incertitude juridique, l’isolement dans les centres d’hébergement et les restrictions structurelles créent un lourd fardeau émotionnel et socia
Parallèlement, la montée en puissance de la politique d’extrême droite et des discours anti-immigrés attise l’hostilité, aggrave les divisions sociales et renforce les politiques d’asile restrictives. Les réfugiés sont donc confrontés à la fois à une exclusion structurelle et à une discrimination, une insécurité et une peur croissantes au quotidien
Objectif de la tournée
La tournée « Let Fear Go » 2026 est une initiative collective d’envergure nationale visant à renforcer les liens, l’échange de connaissances et les capacités des communautés face à une pression politique croissante.
Ce n’est pas un simple geste symbolique. Il s’agit d’une initiative concrète visant à mettre en place des réseaux durables, à renforcer la force collective et à élaborer des réponses communes face aux injustices structurelles et à la montée de l’extrême droite.
Objectifs principaux
- Renforcer la solidarité entre les réfugiés, les militants et les réseaux de soutien
- Renforcer la force collective et l’entraide entre les régions
- Créer une voix collective forte contre le racisme et les politiques anti-migrants
- Partager les expériences et les stratégies entre les différentes communautés
- Comprendre comment les groupes s’organisent dans différentes villes et régions
- Échanger des connaissances
ARABIC
جولة حافلة تمكين اللاجئين
في جميع أنحاء ألمانيا، يواجه اللاجئون ضغوطًا مستمرة داخل نظام اللجوء. فترات الانتظار الطويلة، وعدم اليقين القانوني، والعزلة داخل مراكز الإيواء، والقيود الهيكلية، كلها تسهم في زيادة الأعباء النفسية والاجتماعية. وفي الوقت نفسه، نشهد تصاعدًا متزايدًا للسياسات اليمينية والخطابات المناهضة للمهاجرين في مختلف أنحاء البلاد. ويؤدي هذا التطور إلى زيادة العداء، وتعميق الانقسام المجتمعي، وتعزيز سياسات اللجوء التقييدية. كما يساهم في خلق بيئة يواجه فيها اللاجئون ليس فقط الإقصاء الهيكلي، بل أيضًا تصاعد التمييز، وانعدام الأمن، والخوف.
هدف جولة الحافلة
تم تصميم جولة حافلة تمكين اللاجئين (التي ستبدأ في يوليو 2026) كمبادرة جماعية على مستوى ألمانيا تهدف إلى تعزيز الروابط، وتبادل المعرفة، وبناء قدرات المجتمعات المحلية في ظل تصاعد الضغوط السياسية (التيار اليميني). وهذه المبادرة ليست مجرد زيارة رمزية، بل هي جهد منسق لبناء شبكات مستدامة، وتعزيز القوة الجماعية، وتطوير استجابات مشتركة للتحديات الهيكلية والسياسية.
الأهداف الرئيسية
• تعزيز الروابط بين مجتمعات اللاجئين وشبكات الدعم في مختلف المناطق.
• تسهيل تبادل المعرفة حول قضايا الهجرة، واللجوء، وأنظمة الاندماج.
• إنشاء مساحات منظمة لمعالجة النزاعات الناجمة عن الضغوط المنهجية.
• تعزيز الاستجابات الجماعية لتصاعد الخطابات اليمينية والسياسات المناهضة للمهاجرين.
• بناء القدرات في مجال حل النزاعات الداخلية والتنظيم الجماعي.
• الحد من العزلة وزيادة الظهور العام من خلال الحضور والعمل المشترك.
المشاركة المحلية – هيكل الجولة في كل موقع
• المشاركة في الأنشطة والنضالات المحلية القائمة.
• تنظيم لقاء مسائي يركز على الحوار والنقاش الجماعي.
• توفير مساحة مفتوحة وآمنة للحوار بين اللاجئين والداعمين.
• تبادل استراتيجيات عملية تتعلق بـ:
o حل النزاعات.
o التنظيم المجتمعي.
o مواجهة التمييز والضغوط السياسية.
o التعامل مع العداء المجتمعي والمنهجي.
الهيكل التنفيذي
• ستتنقل الجولة عبر عدة ولايات اتحادية في ألمانيا (يُرجى الاطلاع على الجدول الزمني عبر الموقع الإلكتروني).
• المشاركة مفتوحة ومرنة، مع إمكانية الانضمام إلى الجولة أو مغادرتها على طول المسار.
• المدة القياسية في كل موقع: ليلة واحدة.
• محاور التركيز:
o تبادل الرؤى حول المستقبل.
o التحديات الداخلية.
o نقاط القوة الجماعية.
FARSI
در سراسر آلمان
در سراسر آلمان، پناهجویان با فشار مداوم در نظام پناهندگی مواجه هستند. دورههای طولانی انتظار، عدم قطعیت حقوقی، انزوا در مراکز اسکان، و محدودیتهای ساختاری به افزایش بار عاطفی و اجتماعی منجر شدهاند. همزمان، شاهد رشد فزاینده سیاستهای راستگرایانه و روایتهای ضد مهاجرتی در سراسر کشور هستیم. این روند موجب افزایش خصومت، تعمیق شکافهای اجتماعی، و تقویت سیاستهای محدودکننده پناهندگی شده است. همچنین به شکلگیری محیطی دامن میزند که در آن پناهجویان نه تنها با طرد ساختاری، بلکه با تبعیض فزاینده، ناامنی و ترس نیز روبهرو هستند.
هدف تور اتوبوس
تور اتوبوس توانمندسازی پناهجویان (با آغاز از ژوئیه ۲۰۲۶) بهعنوان یک مداخله جمعی و سراسری طراحی شده است تا در شرایط افزایش فشارهای سیاسی (جریانهای راستگرا)، ارتباطات، تبادل دانش و ظرفیتسازی اجتماعی را تقویت کند. این ابتکار صرفاً یک بازدید نمادین نیست، بلکه تلاشی هماهنگ برای ایجاد شبکههای پایدار، تقویت توان جمعی، و توسعه پاسخهای مشترک به چالشهای ساختاری و سیاسی است.
اهداف اصلی
- تقویت ارتباط میان جوامع پناهجویان و شبکههای حمایتی در مناطق مختلف
- تسهیل تبادل دانش درباره نظامهای مهاجرت، پناهندگی و ادغام اجتماعی
- ایجاد فضاهای ساختاریافته برای رسیدگی به تعارضات ناشی از فشارهای نظاممند
- تقویت پاسخهای جمعی در برابر روایتهای راستگرایانه و سیاستهای ضد مهاجرتی
- افزایش ظرفیت برای حل اختلافات داخلی و سازماندهی جمعی
- کاهش انزوا و افزایش دیدهشدن عمومی از طریق حضور و فعالیت مشترک
مشارکت محلی – ساختار تور در هر محل - مشارکت در فعالیتها و مطالبات محلی موجود
- برگزاری یک نشست عصرگاهی با تمرکز بر گفتوگوی جمعی
- ایجاد فضایی باز و امن برای گفتوگو میان پناهجویان و حامیان
- تبادل راهبردهای عملی در زمینههای زیر:
– حل اختلافات و مسائل مرتبط
– سازماندهی اجتماعی و جامعهمحور
– مقابله با تبعیض و فشارهای سیاسی
– سازگاری و مقابله با خصومتهای ساختاری و اجتماعی
ساختار اجرایی - تور در چندین ایالت فدرال آلمان برگزار خواهد شد: برنامه زمانی در وبسایت موجود است.
- مشارکت آزاد و انعطافپذیر است (امکان پیوستن یا ترک تور در طول مسیر وجود دارد).
- مدت استاندارد حضور در هر محل: یک شب اقامت
- محورهای اصلی تبادل و گفتوگو:
– چشماندازهای آینده
– چالشهای داخلی
– نقاط قوت و ظرفیتهای جمعی
SORANI
لە سەرانسەری ئەڵمانیا پەنابەران تووشی فشارێکی بەردەوام دەبن لە چوارچێوەی سیستەمی پەنابەریدا. ماوەی چاوەڕوانی درێژخایەن، نادڵنیایی یاسایی، گۆشەگیری لە ناوەندەکانی نیشتەجێبوون و سنووردارکردنی پێکهاتەیی بەشدارن لە بارگرانی سۆزداری و کۆمەڵایەتی. لە هەمان کاتدا ئێمە شاهیدی پەرەسەندنی سیاسەتی ڕاستڕەو و گێڕانەوەی دژە کۆچبەرین لە سەرانسەری وڵاتدا. ئەم پێشهاتە زیاتر دوژمنایەتی و قووڵکردنەوەی دابەشکاری کۆمەڵایەتی و بەهێزکردنی سیاسەتی سنووردارکردنی پەنابەرییە. هەروەها بەشداری دەکات لە ژینگەیەکدا کە پەنابەران نەک تەنها ڕووبەڕووی وەدەرنانی پێکهاتەیی دەبنەوە، بەڵکو ڕووبەڕووی هەڵاواردن و نائەمنی و ترسیش دەبنەوە.
ئامانجی گەشتی پاس
گەشتی پاسی بەهێزکردنی پەنابەران (لە تەمموزی ٢٠٢٦ دەست پێدەکات) وەک دەستێوەردانێکی سەرتاسەری و بەکۆمەڵ داڕێژراوە بۆ بەهێزکردنی پەیوەندییەکان، ئاڵوگۆڕی زانیاری، و توانای کۆمەڵگا لە چوارچێوەی زیادبوونی فشاری سیاسی (ڕاستڕەوەکان). ئەم دەستپێشخەرییە سەردانێکی ڕەمزی نییە، بەڵکو هەوڵێکی هاوئاهەنگە بۆ بنیاتنانی تۆڕی بەردەوام و هێزی بەکۆمەڵ و وەڵامدانەوەی هاوبەش بۆ هەردوو تەحەدای پێکهاتەیی و سیاسی.
ئامانجە سەرەکییەکان
بەهێزکردنی پەیوەندییەکانی نێوان کۆمەڵگاکانی پەنابەران و تۆڕەکانی پشتیوانی لە سەرانسەری هەرێمەکاندا
ئاسانکاری بۆ ئاڵوگۆڕی زانیاری لەسەر سیستەمی کۆچ و پەنابەری و یەکگرتن
دروستکردنی فەزای ستراکتۆرکراو بۆ چارەسەرکردنی ئەو ململانێیانەی کە لە فشاری سیستماتیکییەوە سەرهەڵدەدەن
بەهێزکردنی وەڵامە بەکۆمەڵەکان بۆ بەرزبوونەوەی گێڕانەوەی ڕاستڕەوەکان و سیاسەتەکانی دژە کۆچبەران
بنیاتنانی توانا بۆ چارەسەرکردنی ناکۆکی ناوخۆیی و ڕێکخستنی بەکۆمەڵ
کەمکردنەوەی گۆشەگیری و زیادکردنی بینینی گشتی لە ڕێگەی ئامادەبوونی هاوبەشەوە
بەشداریکردنی ناوخۆیی – پێکهاتەی گەشتەکە لە هەر شوێنێک:
بەشداریکردن لە چالاکیی و خەباتە ناوخۆییەکانی ئێستادا
ڕێکخستنی یەک کۆبوونەوەی ئێوارە کە تیشکی خستە سەر گفتوگۆی بەکۆمەڵ
دروستکردنی فەزای کراوە و سەلامەت بۆ گفتوگۆ لە نێوان پەنابەران و لایەنگران
ئاڵوگۆڕی ستراتیژی پراکتیکی پەیوەست بە:
- چارەسەرکردنی ناکۆکی و هتد – ڕێکخستنی کۆمەڵگا – وەڵامدانەوەی جیاکاری و فشاری سیاسی ڕووبەڕووبوونەوەی دوژمنایەتی سیستماتیکی و کۆمەڵایەتی پێکهاتەی کارکردن گەشتەکە بەسەر چەندین ویلایەتی فیدراڵی لە ئەڵمانیادا دەڕوات: سەیری خشتەی گەشتەکە بکە لە ماڵپەڕەکەدا بەشداریکردن کراوە و نەرم و نیانە (پەیوەندیکردن/دەرچوون بە درێژایی ڕێگاکە ئەگەری هەیە) ماوەی ستاندارد بۆ هەر شوێنێک: 1 شەو مانەوە تەرکیز: ئاڵوگۆڕکردن لەسەر: دیدگاکانی داهاتوو – تەحەددای ناوخۆیی – خاڵە بەهێزە بەکۆمەڵەکان
KURMANCI
Li seranserê Almanya, penaber di nav sîstema penaberiyê de zextek domdar dibînin. Demên dirêj ên li bendêbûnê, nezelaliya qanûnî, tecrîda li navendên bicihbûnê, û sînorkirinên avahîsaziyê dibin sedema barekî hestyarî û civakî. Di heman demê de, em şahidê zêdebûna siyaseta rastgir û vegotinên dijî koçberan li seranserê welêt in. Ev pêşketin dijminatiyê zêde dike, dabeşbûna civakî kûrtir dike, û polîtîkayên penaberiyê yên sînorker xurt dike. Ew di heman demê de dibe sedema hawîrdorek ku tê de penaber ne tenê bi dûrxistina avahîsaziyê, lê di heman demê de bi cudakarî, bêewlehî û tirsê re jî rû bi rû dimînin.
Armanca Gera Otobusê
Gera Otobusê ya Hêzdarkirina Penaberan (ku ji Tîrmeha 2026-an dest pê dike) wekî destwerdanek kolektîf a neteweyî hatiye sêwirandin da ku têkilî, danûstandina zanînê û kapasîteya civakê di çarçoveya zexta siyasî ya zêde de (rastgir) xurt bike. Ev înîsiyatîf ne serdanek sembolîk e, lê hewldanek hevrêzkirî ye ji bo avakirina torên domdar, hêza kolektîf, û bersivên hevpar ji bo pirsgirêkên avahîsaziyê û siyasî.
Armancên Sereke
Girêdanên di navbera civakên penaberan û torên piştgiriyê de li seranserê herêman xurt bikin
Danûstandina zanînê li ser koçberî, penaberî û pergalên entegrasyonê hêsan bikin
Ji bo çareserkirina nakokiyên ku ji zexta sîstemîk derdikevin, cihên birêxistinkirî biafirînin
Bersivên kolektîf li hember vegotinên rastgir ên bilindbûyî û polîtîkayên dijî-koçberan xurt bikin
Kapasîteyê ji bo çareserkirina nakokiyên navxweyî û rêxistina kolektîf ava bikin
Bi hebûna hevbeş tecrîdê kêm bikin û xuyabûna giştî zêde bikin
Têkiliya Herêmî – avahiya gerê li her cihî:
Beşdarbûna di çalakî û têkoşînên herêmî yên heyî de
Rêxistina civînek êvarê ya ku li ser nîqaşa kolektîf disekine
Afirandina cîhek vekirî û ewle ji bo diyalogê di navbera penaber û piştgiran de
Danûstandina stratejiyên pratîkî yên têkildarî:
- Çareserkirina nakokiyan, hwd. – Rêxistina civakê – Bersivdayîna li dijî cudakarî û zexta siyasî
Rawestandina dijminatiya sîstemîk û civakî
Avahiya Operasyonel
Ger dê li seranserê gelek dewletên federal ên Almanya bigere: li ser malperê bernameyê bibînin
Beşdarbûn vekirî û nerm e (tevlîbûn/derketin li ser rêyê mimkun e)
Dema standard ji bo her cihî: 1 şev man
Balkêşî: danûstandin li ser: Pêşerojê perspektîf – Pirsgirêkên navxweyî – Hêzên kolektîf
SPANISH
En toda Alemania, las personas refugiadas están sufriendo una presión constante dentro del sistema de asilo. Los largos períodos de espera, la incertidumbre jurídica, el aislamiento en los centros de acogida y las restricciones estructurales contribuyen a la carga emocional y social. Al mismo tiempo, estamos presenciando un auge creciente de la política de derecha y de los discursos antimigrantes en todo el país. Esta tendencia está aumentando la hostilidad, profundizando la división social y reforzando las políticas restrictivas de asilo. También está contribuyendo a crear un entorno en el que los refugiados se enfrentan no solo a la exclusión estructural, sino también a una creciente discriminación, inseguridad y miedo.
Objetivo de la gira en autobús:
La Gira en Autobús para el Empoderamiento de los Refugiados (Refugee Empowerment Bus Tour) – que comenzará en julio de 2026 – está concebida como una intervención colectiva a nivel nacional para fortalecer los vínculos, el intercambio de conocimientos y la capacidad comunitaria en un contexto de creciente presión política (de la derecha). Esta iniciativa no es una visita simbólica, sino un esfuerzo coordinado para construir redes sostenibles, fuerza colectiva y respuestas compartidas ante los desafíos tanto estructurales como políticos.
Objetivos principales
Fortalecer los vínculos entre las comunidades de refugiados y las redes de apoyo en todas las regiones
Facilitar el intercambio de conocimientos sobre migración y los sistemas de asilo e integración
Crear espacios estructurados para abordar los conflictos que surgen de la presión sistémica
Fortalecer las respuestas colectivas ante el alza de los discursos de extrema derecha y las políticas antimigrantes
Desarrollar capacidades para la resolución interna de conflictos y la organización colectiva
Reducir el aislamiento y aumentar la visibilidad pública a través de la presencia conjunta
Estructura operativa:
La gira recorrerá varios estados federales de Alemania: consúltese el itinerario en el sitio web.
La participación es abierta y flexible (es posible incorporarse o retirarse a lo largo de la ruta).
Duración estándar por lugar: 1 noche de estancia.
Enfoque: intercambio sobre: perspectivas de futuro, desafíos internos y fortalezas colectivas.