english below***
Macht bei der Schlafplatzorga mit:
Schlafplätze organisieren sich nicht von selbst! Werdet Teil von der Schlafplatzcrew und macht mit uns möglich, dass etwas weniger Menschen draußen schlafen!
Bei uns fällt einiges an:
• bei unseren Schichten die Suchenden an die Angebote zu vermitteln
• Unterstützung für Suchende
• Vernetzung mit anderen Gruppen
• Veranstaltungen vorbereiten
• Küfas organisieren, und schnabulieren
• Die Schlafplatzorga vorstellen, überall wo wir eingeladen werden
• Kohle organisieren! Mit allen Mitteln von Glühwein bis Finanzantrag!
Alles kann, nix muss, und vielleicht fällt euch noch was anderes ein, was der Schlafplatzorga schon immer gefehlt hat – also: kommt zu unserem offenen Plenum am Mittwoch den 12. Februar um 20:00 Uhr, Oranienstr. 159, 10969 Berlin-Kreuzberg oder schreibt uns einfach eine Mail!
sleepingplaceorga@systemli.org
Wir freuen uns auf jeden Fall auf euch!
*****************************************************************
Participate in the sleeping place organization’s (Schlafplatzorgas) work:
Sleeping places don’t organize themselves! Become a part of the sleeping place-organization crew and help create a situation where fewer people have to sleep outdoors. We do the following:
• During our shifts we mediate offers of sleeping places to searchers.
• Support searchers in finding housing/sleeping places.
• Networking with other groups/organizations
• Organize events
• Organize Küfas (donation based kitchens), and schnabulieren (snacks?)
• Represent the sleeping place organization, at all events where we are invited
• organize coal (does this mean resources, funding etc?)! By various different means, from Glühwein to funding applications!
Everybody can, nobody must, and perhaps you can also think of something else that the Sleeping Place Organization can provide, that we’ve been lacking – SO: Please come to our open meeting on Wednesday the 12th of February at 20.00 (8 PM), Oranienstr. 159, 10969 Berlin-Kreuzberg or write us an email!
sleepingplaceorga@systemli.org
We are definitely looking forward to meeting you!