الوقفة الاحتجاحية أمام سفارة النظام ببرلين/ألماني

يهيب النشطاء السياسيون بالمانيا بجميع الكوادر والقوي السياسية بالمانيا للمشاركة في الوقفة الاحتجاجية أمام سفارة النظام ببرلين/ألمانيا ، وذلك لإحياء ذكري شهداء الثورة السودانية  وللتنديد بجرائم النظام التي ظل 28 عامأ يرتكبها في حق المواطن والوطن.

https://www.facebook.com/laalaa.sudan/videos/2054343884797521/

Where? Regenbogenfabrik | Lausitzer Straße 22, 10999 Berlin-Kreuzberg

german translation below

During the second Sudanese civil war that went on for 22 years, Omar al-Bashir assumed power in 1989. Al-Bashir is the first and only officiating president worldwide who is wanted for genocide, war crime and crimes against humanity. Unimpeded by the UNAMID stationed in Darfur, the regime committed numerous human rights violations, such as expulsions of whole villages, aimed destructions of livelihoods, arbitrary torture, execution, abuse and mass rape in Darfur, South Kordofan and Blue Nile.

The authoritarian regime is not only repressive in those conflict areas. Violent regime intervention in anti-government protests often end deadly, armed munitions are used against peaceful activists and oppositionists. Arbitrary arrest and months-long imprisonment without accusal as well as torture and abuse are regime standards. Human rights organizations are forbidden or oppressed, media censored and critical journalists threatened or arrested. Furthermore, since 2013, military courts are in charge of “violations” such as the publication of “wrong” information about civilians.

In order to call attention on that situation, Sudanese activists occupied the Sudanese embassy in Berlin in 2015. They demanded the extradition of al-Bashir and his regime to the International Criminal Court, the ending of all economic relations to Sudan as well as the grant of asylum for every Sudanese refugee living in Germany.

In order to call attention on that situation, Sudanese activists occupied the Sudanese embassy in Berlin in 2015. They demanded the extradition of al-Bashir and his regime to the International Criminal Court, the ending of all economic relations to Sudan as well as the grant of asylum for every Sudanese refugee living in Germany.

In solidarity with the Sudanese refugees, we host a talk to inform about the current political situation in Sudan and personal experiences of Sudanese activists. French translation for the evening will be provided.

We would be happy to welcome you there!

In cooperation with OPLATZ AND THE SUDANESE ACTIVISTS

————————————————

Während des 22 Jahre dauernden zweiten Bürgerkriegs im Sudan übernahm Omar al-Bashir 1989 die Macht im Sudan. Seitdem regiert der Diktator mithilfe der islamistischen NCP das Land. al-Bashir ist der weltweit erste und einzige amtierende Staatspräsident, der aufgrund von Völkermord, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit gesucht wird. Bei Konflikten in Darfur, Südkordofan und Blue Nile begeht das Regime dabei zahlreiche Menschenrechtsverletzungen, die ungehindert von der in Darfur stationierten UNAMID stattfinden. Diese Menschenrechtsverletzungen reichen von Vertreibungen ganzer Ortschaften und der gezielten Zerstörung der Lebensgrundlagen ganzer Regionen bis zu willkürlichen Hinrichtungen, Folter, Missbrauch und Massenvergewaltigungen.

Doch auch außerhalb der Konfliktregionen ist das autoritäre Regime nicht weniger repressiv. Regierungskritische Proteste werden gewaltsam bis tödlich aufgelöst, gegen friedlich protestierende Oppositionelle/Aktivist*Innen wird teilweise auch scharfe Munition verwendet. Willkürliche Verhaftungen und monatelanges Festhalten ohne Anklage, Folter und Misshandlungen gehören zum Standartrepertoire des Regimes. Menschenrechtsorganisationen werden verboten oder unterdrückt, die Medien zensiert und kritische Journalisten bedroht oder verhaftet. Zudem dürfen seit 2013 Militärgerichte bei „Verstößen“ wie der Veröffentlichung „falscher“ Informationen über Zivilist*Innen urteilen.

Um auf die Situation im Sudan aufmerksam zu machen besetzten im November 2015 sudanesische Aktivist*Innen die sudanesische Botschaft in Berlin. Sie forderten und fordern die Auslieferung al- Bashirs und seines Regimes an den internationalen Strafgerichtshof, die Beendigung aller wirtschaftlichen Verbindungen mit dem Sudan sowie die Gewährung von Asyl für alle in Deutschland lebenden sudanesischen Geflüchteten.

In Solidarität mit den sudanesischen Geflüchteten veranstalten wir eine Infoveranstaltung, um mit den Aktivist*Innen über die aktuelle politische Lage im Sudan und ihre persönlichen Erfahrungen zu sprechen. Dazu laden wir herzlich ein!

دليل الاوروبين للتعامل مع الشرق الاوسط، ردا على دليل اللاجئين لفهم الثقافة

here is your guide to the video

our friend mohammad abu hajar is a musician; his emcee-name is “abu hajar” and he plays drums, raps and sings in a band called “give me a paper“.

Mit Rex Osa. Montag, 14. Dezember 2015 um 19 Uhr im Haus der Demokratie und Menschrechte

Greifswalder Straße 4
10405 Berlin

Sprachen: Deutsch und Englisch

Die deutsche Rüstungsindustrie macht jedes Jahr ein Millionengeschäft mit Waffen und Kriegsmaschinerie – und feuert so weltweit zahlreiche Konflikte aktiv mit an. Dieser Aspekt spielt in der Debatte um die steigende Zahl an Geflüchteten jedoch eine untergeordnete Rolle. Für den Refugee-Aktivisten Rex Osa ist jedoch ganz klar: „Wer Instrumente der Gewalt produziert oder ungerechte Wirtschaftsbeziehungen verstärkt, erntet Flüchtlinge.” Gerade in Ländern Afrikas sind Kriege und bewaffnete Konflikte zentrale Fluchtgründe. Und Kriege und Konflikte haben noch tieferliegende, fast immer wirtschaftliche Ursachen. Diese spielen aber in den aktuellen Strategien der EU und der Bundesregierung zur „Fluchtursachenbekämpfung“ keine Rolle. Sie setzen auf die Bekämpfung der Flucht selbst – auch mit militärischen Mitteln und Hochrüstung.

Im Rahmen des Projekts „Warum wir hier sind!? Afrikanische Perspektiven auf Flucht und Migration“ diskutieren Rex Osa, Natasha A. Kelly (Moderation) und Nicolai Röschert (AfricAvenir), wie die deutschen Rüstungsexporte mit Flucht und Migration aus Afrika zusammenhängen und welche direkten wirtschaftlichen und indirekten geostrategischen Interessen dahinter stehen und wer die Profiteure sind.

Eintritt gegen Spende

Brothers and sisters from and around Berlin: Come and join us! Now is the time to fight for our rights! And for the rights of our brothers and sisters in Chad! Stop the dictatorship and the capitalist system which again killed more than 3 students and led to the detention of more than 200 students since March 8 th in N‘Djamena! We are the Chad Youth in Germany. We are calling for a demonstration in front of the Chadian Embassy in Berlin, Germany, on March 18 th , 2015. at Oranienplatz 12 noon from Bundesplatz at 1.30 P.M. to Lepsiusstr. 114, the Chadian Embassy The demonstrations in Chad started on the 8 th of March because a new law was implemented by the government which makes everyone who rides a motorbike wear a helmet. And suddenly, at the same time this law occurs, the helmets cost about 4 times as much as they did before. This is why we, the Chad Youth in Germany, say: this is the capitalist, dictatorial system that rules Chad today! Students and other people who need their motorbikes to get to work – often earning less than 2 Euros per day – don’t have that kind of money. But if you get arrested without a helmet, the penalty you get will be even higher than the cost of a helmet. Of course people cannot afford this! So thelast consequence is that they take away your motorbike. That’s why the students and the poor people, who have hardly anything, went on the streets. But their demonstration was met with harsh police violence. The moment the first demonstrator got killed, the character and main reason of the demonstrations changed: now people are demonstrating against the 25-year-long dictatorship of Idris Deby, against his policies, which makes any step forward towards a real democracyimpossible! Deby degage! Deby must go! Since these demonstrators fight for their rights of freedom of expression, freedom of speech, freedom of assembly and the end of the dictatorial, capitalist system of Deby, the police violence against the demonstrators is soaring. We have to see pictures and videos of detained brothers in Chad, students and other demonstrators, humiliated by police forces, forced to crawl on the ground and to cover themselves with dirt under the prevalent death threads of the police. Demonstrators are forced to roll over the ground while policemen beat them with clubs. We have reports of hundreds of detainees and several dead demonstrators. These human rights violations need to stop! Come and join us in our call against all these injustices! Let us build together a strong and loud voice that cannot be ignored any more! Contact: Chad Youth in Germany chad.youth@gmx.de http://chadyouthingermany1.wordpress.com @chadyouth www.facebook.com/chadyouthingermany

Für aktuelle infos zur Situation in Sudan und zur Kooperationen des dortigen Regimes mit europäischen Ländern: http://seesudan.wordpress.com/

]]> https://www.oplatz.net/demo-against-the-dictatorship-in-sudan/feed/ 0 https://www.oplatz.net/refugee-activists-from-sudan-occupy-sudanese-embassy-in-berlin-11-02-2015/ https://www.oplatz.net/refugee-activists-from-sudan-occupy-sudanese-embassy-in-berlin-11-02-2015/#respond Wed, 11 Feb 2015 22:22:00 +0000 https://www.oplatz.net/?p=6141

Lasst die Presse in die Botschaft rein!!! Pressefreiheit!!!

Hey criminal dictator: This embassy belongs to us! (You must leave now)

We are refugees and political activists from Sudan, today we are peacefully occupying our Sudanese embassy in Berlin, as a protest action to announce our political position against Sudanese regime which is holding the power in Sudan since 1989 through a military coup lead by General Omer Al Bashir who is now a criminal wanted by the international criminal court for crimes against humanity, genocide and war crimes.

Al Bashir is leading an Islamic extremists group who caused the split of Sudan into two states in 2011 after announcing the war against southern Sudanese as a holy war in name of God. We are coming from Hannover the capital of lower Saxony, specifically from our refugees protest camp in Weißekreuzplatz which had been established in 24 May 2014 to declare our political position which based on the following: The refusal of violation of our basic human rights by German government and its law, and the urgency of our demand to be protected immediately and grant asylum resident permit as a fundamental right according to the both: German constitution and Universal declaration of human rights. Stop governmental collaboration between German state and Sudanese regime, this collaboration encourages Sudan regime which lead by a criminal to continue genocide, crimes against humanity and war crimes. Today through our action here in Berlin we repeat our demands which mentioned above through drawing the attention of the public to this issue.

This embassy had been stolen from Sudanese people! 

We are saying today, after 26 years from oppression to the dictator Omar Al Bashir: Enough is enough; you must leave the power now!

And our message to German government: Enough is enough; you must grant refugees from Sudan their rights to be allowed to stay in Germany! Stop collaborating with the criminal regime and providing the killer dictator with money and economic support!

Our call to German people: Support our demands and all others refugees demands to stay in Germany and to be protected as human according to German constitution! Our rights, right here and right now.

Refugees protest camp, Weißekreuzplatz, Hannover Wednesday, 11. February 2014

More info:

https://ageeb1999.wordpress.com/

https://www.facebook.com/ageeb1999

https://www.facebook.com/UnterstuetzerinnenRefugeeProtestCampH

https://fluechtlingscamphannover.wordpress.com/

/////////////Deutsch//////////////

Hey, krimineller Diktator: Diese Botschaft gehört uns! (Du musst jetzt gehen) Wir sind Flüchtlinge und politische Aktivisten aus dem Sudan und besetzen heute als friedliche Protestaktion unsere Botschaft in Berlin, um damit unsere politische Position gegen die Regierung des Sudan deutlich zu machen. Diese Regierung ist durch einen Militärputsch seit 1989 an der Macht und wird von dem Verbrecher Omar Al Bashir angeführt, der durch den Internationalen Gerichtshof wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Völkermord und Kriegsverbrechen gesucht wird. Al Bashir führt eine Gruppe islamistischer Extremisten an, die 2011 die Teilung des Sudans in zwei Staaten verursacht hat, nachdem sie zum heiligen Krieg gegen den Süd-Sudan aufgerufen hat. Wir kommen aus der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover aus unserem Protestcamp am Weißekreuzplatz, dass wir am 24. Mai 2014 als öffentliches Zeichen unserer politischen Forderungen errichtet haben, die auf folgenden Punkten basieren:

• Der Ablehnung der Verletzung unserer grundlegenden Menschenrechte durch die deutsche Regierung und ihrer Asyl-Gesetzgebung bzw. der Forderung nach Schutz und Unterkunft, wobei es sich nach dem deutschen Grundgesetz und der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte um Grundrechte handelt.
• Der Forderung, die Kooperation zwischen Deutschland und der sudanesischen Regierung zu beenden. Diese Kooperation unterstützt die von einem Verbrecher angeführte sudanesische Regierung dabei, Unterdrückung und Verbrechen gegen die Menschlichkeit fortzuführen.

Durch unsere Aktion hier heute in Berlin wiederholen wir unsere oben genannten Forderungen und möchten die öffentliche Aufmerksamkeit auf dieses Thema lenken. Diese Botschaft wurde dem sudanesischen Volk gestohlen! Wir sagen heute, nach 26 Jahren Unterdrückung durch den Diktator Omar Al Bashir: Genug ist genug! Du musst abtreten!  Unsere Botschaft an die deutsche Regierung ist: Genug ist genug! Gewähre sudanesischen Flüchtlingen das Bleiberecht in Deutschland und stoppe die Kooperation und wirtschaftliche Unterstützung mit dem kriminellen Regime im Sudan! Unser Aufruf an die Menschen in Deutschland: Unterstützt unsere Forderungen und die aller Flüchtlinge nach einem Bleiberecht in Deutschland und den Schutz der Menschenwürde im Sinne des Grundgesetzes! Unser Recht. Genau hier. Genau jetzt. Refugees Protest Camp, Weißekreuzplatz, Hannover Mittwoch, den 11. Februar 2014

Mehr Information:

https://ageeb1999.wordpress.com/

https://www.facebook.com/ageeb1999

https://www.facebook.com/UnterstuetzerinnenRefugeeProtestCampH

https://fluechtlingscamphannover.wordpress.com/

Die Situation im Sudan Die Situation im Sudan und warum wir von dort fliehen Nach Besetzung durch Ägypten, einem Freiheitskampf und der Rückeroberung durch anglo-ägyptische Besatzungen war der Sudan bis 1953 faktisch eine britische Kolonie. Im Jahre 1958 konnte sich die Republik Sudan bilden, es folgten 17 Jahre voller Putsche, Bürgerkriege und instabile Koalitionen. 1981 formierte sich eine islamistische Regierung, diesem Vorgang folgte 1983 die Einführung der Scharia als Gesetzgrundlage im ganzen Sudan. Die Regierung des damals autonomen Südsudans wurde aufgelöst, es kam erneut zu Bürgerkriegen und einem weiteren Militärputsch. So herrschte im Sudan von 1983 bis 2005 durchgängig Bürgerkrieg. Auch wenn es 2005 ein Friedensabkommen zwischen der Regierung und der größten „Rebellen-Gruppe” gab, das dazu führte, dass der Südsudan als unabhängiger Staat gilt, hat sich die alltägliche Situation im Sudan nicht verbessert.

Der Sudan heute Der Nordsudan wird von Umar Hasan Ahmad al-Baschir, einem kriminellen Diktator, regiert. Er und die drei weiteren Mitglieder der regierenden Strukturen werden durch den Internationalen Gerichtshof (ICC) gesucht. Das politische System im Sudan basiert auf der Ideologie muslimischer Extremisten, die die Scharia als Grundlage ihrer Gesetze nutzen. Dadurch wird die sudanesische Bevölkerung, besonders jedoch Frauen, in ihren Menschenrechten stark beschnitten. Derzeit gibt es fünf Konflikt-Zonen im Sudan: Blue Nile, Süd Kordofan, Darfur, Abyii und (Südsudan), das hat zufolge, dass der UN Sicherheitsrat die Situation im Sudan als eine Gefahr für den Frieden und die Sicherheit auf der Welt ansieht. Dies wurde in mehreren Resulotionen erfasst. Auch die UN- Kommission für Menschenrechte berichtet, dass sich die Situation im Sudan verschlechtert.

Deutschlands Rolle Deutschland arbeitet mit dem Diktator Umar Hasan Ahmad al-Baschir eng zusammen. Somit unterstützen sie die menschenunwürdige politische Situation im Sudan für die gesamte Bevölkerung. Darüber hinaus wird auch der deutsche Waffenhandel in den Sudan nicht gestoppt. Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) erkennt sudanesische Flüchtlinge nicht als politische Flüchtlinge an. Obwohl die Situation in unserer Heimat so schrecklich ist, dass wir täglich Angst um unser Leben hatten, und obwohl auch offensichtlich ist, dass die deutsche Regierung die Situation vor Ort verschärft, werden wir hier weiter unterdrückt, statt den Schutz zu bekommen, der uns zustünde, wären wir als politische Flüchtlinge anerkannt.

Unser Recht. Genau hier. Genau jetzt

Von Hannover werden Busse für eine gemeinsame Anfahrt nach Berlin fahren. Dazu können sich Interessent_innen über die Email fluechtlingscamphannover(at)gmail.com anmelden und Bustickets reservieren. Eine frühzeitige Anmeldung zur besseren Planung wäre wünschenswert.

We are refugee activists from different groups or networks and we would like to tell you the story of our home countries.

The media often report about war and humanitarian problems in our states, but it is not easy to get proper information about the political situation and current political struggles in Africa and Asia. We would like to share in a different way and explain why our countries are called poor, even though everyone knows that they are full of resources, and why we need to support the struggles there in order to give a deeper sense of our struggles here.

Let’s build up international solidarity! Yallah!
Second workshop (Hope for Sudan: The role of nonviolent movements) organized by activists from: “Girifna” (Fed Up) movement, Sudan; Oranienplatz- Refugee Strike, Berlin; and “Wir zijn Hier” Refugee Movement, Amsterdam

SUDAN:
Most people outside of Sudan hardly know anything about this country, absent of media attention. If the media reports at all, it reports about issues of war, hunger and dictatorship; rather hopeless and rather depressing. In their scenarios, most journalists and policy makers have thus far neglected the transformative potential of nonviolent social movements in countries like Sudan. The focus of attention has been on governments, economic elites and armed groups. The “Arab Spring” has been something of a wake up call in this respect. In the overview maps of “Arab Spring” uprisings however, Sudan is mostly not mentioned. Is there no hope for Sudan? And who could be that hope?

You will learn about:

• Nonviolent movements
• Womens’ rights violations
• Militarization of education
• Killings in the Nuba mountains
• Politics and media in the dictatorship